Проаналізував деякі англомовні сайти (http://www.worldwideschool.org/library/books/tech/computers/TheHackersDictionaryofComputerJargon/chap2.html), що мають інформацію з теми “Комп’ютерний сленг”, ми з’ясували:
1. Існують три поняття: сленг, жаргон, течспік, де
Сленг – це неофіційна мова, що використовують ті, хто не є пов’язаними з даною професією (наприклад, любителі року, велосипедисти тощо);
Жаргон – це неофіційна мова для хакерів, так би мовити “хакерський фольклор”;
Течспік – це офіційна технічна термінологія галузі програмування, електроники та інших галузей, що пов’язані також і з хакерством.
[Accordingly, this lexicon will try to be as precise as the facts of usage permit about the distinctions among three categories: *`slang': informal language from mainstream English or non-technicalsubcultures (bikers, rock fans, surfers, etc). *`jargon': without qualifier, denotes informal `slangy' languagepeculiar to hackers --- the subject of this lexicon. *`techspeak': the formal technical vocabulary of programming, computerscience, electronics, and other fields connected to hacking.]
2. Багато чого спільного існую між сленгом, що використовуємо ми і що використовують наші англомовні “колеги”
ACK
/ak/ interj. 1. [from the ASCII mnemonic for 0000110] Acknowledge. Used to register one's presence (compare mainstream *Yo!*). An appropriate response to {ping} or {ENQ}. 2. [from the comic strip "Bloom County"] An exclamation of surprised disgust, esp. in "Ack pffft!" Semi-humorous. Generally this sense is not spelled in caps (ACK) and is distinguished by a following exclamation point. 3. Used to politely interrupt someone to tell them you understand their point (see {NAK}). Thus, for example, you might cut off an overly long explanation with "Ack. Ack. Ack. I get it now".
There is also a usage "ACK?" (from sense 1) meaning "Are you there?", often used in email when earlier mail has produced no reply, or during a lull in {talk mode} to see if the person has gone away (the standard humorous response is of course {NAK} (sense 2), i.e., "I'm not here").
admin
/ad-min'/ n. Short for `administrator'; very commonly used in speech or on-line to refer to the systems person in charge on a computer. Common constructions on this include `sysadmin' and `site admin' (emphasizing the administrator's role as a site contact for email and news) or `newsadmin' (focusing specifically on news). Compare {postmaster}, {sysop}, {system mangler}.
3. Є ”хакерський фольклор”, що відрізняється цікавим гострим гумором і може бути запозичений нами :)
angry fruit salad
n. A bad visual-interface design that uses too many colors. This derives, of course, from the bizarre day-glo colors found in canned fruit salad. Too often one sees similar effects from interface designers using color window systems such as {X}; there is a tendency to create displays that are flashy and attention-getting but uncomfortable for long-term use. (Самченко Ігор, 11 клас)
1. Існують три поняття: сленг, жаргон, течспік, де
Сленг – це неофіційна мова, що використовують ті, хто не є пов’язаними з даною професією (наприклад, любителі року, велосипедисти тощо);
Жаргон – це неофіційна мова для хакерів, так би мовити “хакерський фольклор”;
Течспік – це офіційна технічна термінологія галузі програмування, електроники та інших галузей, що пов’язані також і з хакерством.
[Accordingly, this lexicon will try to be as precise as the facts of usage permit about the distinctions among three categories: *`slang': informal language from mainstream English or non-technicalsubcultures (bikers, rock fans, surfers, etc). *`jargon': without qualifier, denotes informal `slangy' languagepeculiar to hackers --- the subject of this lexicon. *`techspeak': the formal technical vocabulary of programming, computerscience, electronics, and other fields connected to hacking.]
2. Багато чого спільного існую між сленгом, що використовуємо ми і що використовують наші англомовні “колеги”
ACK
/ak/ interj. 1. [from the ASCII mnemonic for 0000110] Acknowledge. Used to register one's presence (compare mainstream *Yo!*). An appropriate response to {ping} or {ENQ}. 2. [from the comic strip "Bloom County"] An exclamation of surprised disgust, esp. in "Ack pffft!" Semi-humorous. Generally this sense is not spelled in caps (ACK) and is distinguished by a following exclamation point. 3. Used to politely interrupt someone to tell them you understand their point (see {NAK}). Thus, for example, you might cut off an overly long explanation with "Ack. Ack. Ack. I get it now".
There is also a usage "ACK?" (from sense 1) meaning "Are you there?", often used in email when earlier mail has produced no reply, or during a lull in {talk mode} to see if the person has gone away (the standard humorous response is of course {NAK} (sense 2), i.e., "I'm not here").
admin
/ad-min'/ n. Short for `administrator'; very commonly used in speech or on-line to refer to the systems person in charge on a computer. Common constructions on this include `sysadmin' and `site admin' (emphasizing the administrator's role as a site contact for email and news) or `newsadmin' (focusing specifically on news). Compare {postmaster}, {sysop}, {system mangler}.
3. Є ”хакерський фольклор”, що відрізняється цікавим гострим гумором і може бути запозичений нами :)
angry fruit salad
n. A bad visual-interface design that uses too many colors. This derives, of course, from the bizarre day-glo colors found in canned fruit salad. Too often one sees similar effects from interface designers using color window systems such as {X}; there is a tendency to create displays that are flashy and attention-getting but uncomfortable for long-term use. (Самченко Ігор, 11 клас)
